# Ausgabeformate

In welchem Dateiformat soll ich das Stenogramm speichern?
Eine kleine Hilfestellung:

## Übersicht

Der Stenogenerator ermöglicht die Ausgabe in folgende Dateiformate:

PDF
Portable Document Format,
ePUB
Electronic Publication (E-Book),
SVG
Scalable Vector Graphics (Skalierbare Vektorgrafik),
HTML
Hypertext Markup Language (Website).

## Eigenschaften-Vergleich

- Beispiel gefällig? Symbol antippen:
- Seitenformat/-layout: fest
- Formatwahl inkl. Ausrichtung (hoch/quer)
- Seitenformat/-layout: flexibel
- Stenografischer Fließtext
- Verschiedene Schriftgrößen (3)
- Zoom vorab wählbar
- Fußzeile/Seitennummern (1)
- Textausrichtung: links, mittig, rechts, Blocksatz (2)
- Worttrennung am Zeilenende (3)
- Text: farbig/fett
- Grundlinie/Hilfslinien
- Untertitel in Langschrift
- Gliederung/Inhaltsverzeichnis (3)
- Datei komprimiert

ja | teilweise | nein

(1) Für ePUB-Dateien ist die Anzeige der Seitennummern abhängig vom gewählten E-Book-Reader. Einige zeigen eine fortlaufende Seitennummer an, andere zeigen die ungefähre Position im Text als Prozentwert.
In SVG-Dateien wird bei Verwendung des Steuerzeichens „&&sw0“ (Seitenwechsel ignorieren) die Fußzeile mit der Seitennummer unterdrückt.

(2) In ePUB- und HTML-Dateien kein Blocksatz. Dieser wird als linksbündiger Text ausgegeben.

(3) Ist für die übrigen Formate in Planung.

Nach oben

## Die Dateiformate im einzelnen

### PDF

## Vorteile

- - Dieses Format kann auf sehr vielen Systemen gelesen werden. Es ist damit ideal geeignet, das Stenogramm plattform-übergreifend zu publizieren.
  - Das ausgewählte Seitenformat (z. B. A4 … A7, oder eines der anderen Seitenformate) sowie die Seitenausrichtung (hoch/quer) bleiben nach der Erstellung unverändert.
  - Das Seitenlayout – und damit die Aufteilung des Textes auf der Seite – bleibt nach der Erstellung unverändert.
  - Kann in PDF-Readern und über Plugins auch im Browser geöffnet werden.
  - Unterstützt Texte im Blocksatz.
  - Unterstützt die automatische Worttrennung am Zeilenende.
  - Reduziert durch teilweise Komprimierung den Speicherbedarf.

## Nachteile

- - Da das Seitenformat nach der Erstellung unveränderlich ist, bleiben auf Geräten, deren Anzeigebereich nicht exakt dem Seitenformat entspricht, evtl. oben und unten (bzw. links und rechts) für die Darstellung ungenutzte Bereiche.
  - Da das Seitenlayout nach der Erstellung unveränderlich ist, wird kein stenografischer Fließtext unterstütz.
  - Um die optimale Stenogrammgröße zu erzielen, muss bereits bei Erstellung das passende Seitenformat, Ausrichtung und Zoomstufe für das Zielgerät gewählt werden.
  - Zur Zeit keine Gliederung und Inhaltsverzeichnis (sind aber in Planung).

Nach oben

### ePUB

## Vorteile

- - Da Seitenformat und -layout flexibel sind, kann durch Änderung der Fenstergröße und der Zoomstufe im E-Book-Reader die Darstellung nachträglich den eigenen Bedürfnissen und Sehgewohnheiten angepasst werden.
  - Durch das flexible Layout muss bei Erstellung kein Seitenformat und keine Seitenausrichtung angegeben werden.
  - Durch den stenografischen Fließtext werden die Zeilen am Fensterrand des Programms automatisch umgebrochen und der Anzeigebereich optimal genutzt.
  - Möglichkeit der Gliederung langer Texte über das Inhaltsverzeichnis.
  - Durch Komprimierung kleinere Dateigrößen, als in den anderen Formaten.

## Nachteile

- - Benötigt ein spezielles Programm zum öffnen: E-Book-Reader.
  - In ePUB-Dateien eingebettete Vektorgrafiken (was die Stenogramme technisch gesehen sind) werden nicht von allen E-Book-Readern angezeigt.
  - Für die Textausrichtung wird Blocksatz nicht unterstützt. Diese Texte werden als linksbündige Texte dargestellt.
  - Durch den Fließtext nur bedingt Kontrolle über das Seitenlayout. Kontrolle nur über die Textausrichtung und die Seitenränder links und rechts des Textes.
  - Anzeige der Seitennummern abhängig vom E-Book-Reader.
  - Zur Zeit keine Worttrennung am Zeilenende (ist aber in Planung).

Nach oben

### SVG

## Vorteile

- - Kann auf allen Systemen im Browser geöffnet werden.
  - Das Seitenlayout – und damit die Aufteilung des Textes auf der Seite – bleibt nach der Erstellung unverändert.
  - Per Steuerzeichen besteht die Wahl, den Text fortlaufend oder mit Seitenwechsel und Fußzeile (Seitennummer) zu erstellen.
  - Zoomstufe vorab wählbar, wodurch die Größe des Stenogramms im Verhältnis zur Zeilenlänge des gewählten Seitenformats eingestellt werden kann.
  - Unterstützt Texte im Blocksatz.
  - Unterstützt die automatische Worttrennung am Zeilenende.

## Nachteile

- - Da Seitenformat und -layout nach Erstellung unveränderlich sind, ist kein stenografischer Fließtext möglich und es können Bereiche für die Anzeige ungenutzt bleiben.
  - Zur Zeit keine Gliederung und Inhaltsverzeichnis (sind aber in Planung).
  - Das Stenogramm wird nicht komprimiert, wodurch lange Texte mehr Speicherplatz benötigen.

Nach oben

### HTML

## Vorteile

- - Kann auf allen Systemen im Browser geöffnet werden. Es ist damit ebenso wie das PDF-Format geeignet, das Stenogramm plattform-übergreifend zu publizieren.
  - Da Seitenformat und -layout flexibel sind, kann durch Änderung von Browser-Fenstergröße und Browser-Zoomstufe die Darstellung nachträglich den eigenen Bedürfnissen und Sehgewohnheiten angepasst werden.
  - Durch das flexible Layout muss bei Erstellung kein Seitenformat und keine Seitenausrichtung angegeben werden.
  - Durch den stenografischen Fließtext werden die Zeilen am Fensterrand des Browsers automatisch umgebrochen und der Anzeigebereich optimal genutzt.
  - Möglichkeit der Gliederung langer Texte und das Einfügen eines Inhaltsverzeichnisses.

## Nachteile

- - Durch den Fließtext nur bedingt Kontrolle über das Seitenlayout. Kontrolle nur über die Textausrichtung und die Seitenränder links und rechts des Textes.
  - Für die Textausrichtung wird Blocksatz nicht unterstützt. Diese Texte werden als linksbündige Texte dargestellt.
  - Durch den Fließtext gibt es keine Fußzeilen mit Seitennummern.
  - Zur Zeit keine Worttrennung am Zeilenende (ist aber in Planung).
  - Das Stenogramm wird nicht komprimiert, wodurch lange Texte mehr Speicherplatz benötigen.