diedie undund derder -- inin ichich denden zuzu siesie dasdas nichtnicht einein vonvon eses mitmit demdem sichsich aufauf daßdaß istist IchIch alsals anan wiewie SieSie eineeine manman mirmir fürfür soso nachnach desdes michmich imim auchauch nochnoch ausaus warwar AberAber DerDer erer DieDie UndUnd nurnur einemeinem wirwir aberaber waswas vorvor unsuns umum beibei dochdoch eineneinen ihrihr überüber dudu AndernfallsAndernfalls einereiner DasDas wennwenn sindsind ErEr »Ich»Ich EsEs zumzum hattehatte hathat oderoder amam wiederwieder wirdwird paarpaar schonschon diesediese nicht.nicht. FrauFrau dada hierhier zurzur ohneohne ihreihre mehrmehr ihmihm durchdurch BeatriceBeatrice ganzganz dieserdieser EinEin sagtesagte »Sie»Sie bisbis WirWir JapanJapan »Das»Das unterunter kannkann habenhaben keinkein ich.ich. keinekeine ManMan meinemeine ihnihn ** alsoalso InIn immerimmer ihnenihnen ChinaChina eineseines selbstselbst DaDa »Du»Du diesemdiesem meinmein zweizwei ich,ich, allealle JapanerJapaner nunnun denndenn habehabe werdenwerden diesdies fragtefragte ist,ist, war,war, sehrsehr sahsah dirdir währendwährend wohlwohl allesalles wowo SchiffSchiff nichtsnichts danndann etwasetwas seinsein denendenen gargar jetztjetzt AmerikanerAmerikaner »Es»Es warenwaren jaja DennDenn (Bild(Bild MenschenMenschen »Was»Was obob AlsAls ihrenihren ZeitZeit insins hättehätte LebenLeben mußmuß einmaleinmal »Und»Und ChinesenChinesen seineseine WeltWelt sie.sie. dichdich nächstennächsten vomvom TageTage dreidrei BordBord FrauenFrauen AuchAuch gabgab SoSo meinermeiner ihrerihrer WasWas nebenneben seinerseiner etwaetwa gibtgibt wurdewurde binbin hatte,hatte, nicht,nicht, ist.ist. großengroßen StadtStadt WieWie heuteheute weißweiß gegengegen damitdamit war.war. vielviel HotelHotel standstand hinterhinter anderenanderen AbendAbend gleichgleich nienie derenderen erstenersten SchanghaiSchanghai kamkam »Aber»Aber EngländerEngländer ebeneben jederjeder jungejunge MannMann gingging ReiseReise MitMit »Wie»Wie daraufdarauf AufAuf sagte:sagte: AmAm EineEine gehtgeht erwiderteerwiderte auf.auf. wärewäre diesendiesen sagtsagt fragtfragt keinenkeinen IhnenIhnen fuhrfuhr meinenmeinen großegroße an.an. HafenHafen LandLand ließließ EndeEnde StundenStunden sie,sie, WennWenn seinenseinen zwarzwar LiebeLiebe sehensehen aus.aus. .. natürlichnatürlich TokioTokio geradegerade AugenAugen seisei EuropaEuropa haben.haben. sein.sein. stehtsteht sein,sein, kommtkommt NachtNacht chinesischenchinesischen sich.sich. kleinenkleinen MenschMensch späterspäter das?«das?« ersteerste willwill ein.ein. würdewürde ab.ab. NurNur wolltewollte Andernfalls.Andernfalls. allemallem EuropäerEuropäer »Die»Die siehtsieht MinutenMinuten sonstsonst VorVor allenallen ImIm -,-, sollsoll werden.werden. fastfast seinemseinem jedenjeden beimbeim sah,sah, meinemmeinem GrafenGrafen werwer japanischenjapanischen EheEhe GedankenGedanken weiß,weiß, HandHand wenigerweniger seitseit AlsoAlso AugenblickAugenblick GrafGraf plötzlichplötzlich hatte.hatte. KabineKabine ersterst KulturKultur dessendessen zurück.zurück. andereandere englischeenglische sechssechs haben,haben, SiamSiam KapitelKapitel riefrief werdewerde JahreJahre zwischenzwischen sagesage weilweil ihremihrem zehnzehn vielleichtvielleicht ChauffeurChauffeur »Wenn»Wenn FahrtFahrt BerlinBerlin hättenhätten wenigwenig hat,hat, wissen,wissen, JahrenJahren baldbald TagTag amerikanischenamerikanischen langlang HierHier jedejede weitweit ganzeganze StundeStunde stattstatt diesesdieses BlumenBlumen DutzendDutzend weiterweiter machenmachen beidenbeiden langelange altenalten alleinallein an,an, Andernfalls:Andernfalls: liegtliegt BildBild nahmnahm SingaporeSingapore NichtNicht wederweder mir,mir, mußtemußte Beatrice.Beatrice. fandfand bliebblieb konntekonnte HanaHana jeje IhreIhre gutenguten Andernfalls,Andernfalls, viervier GrundGrund GefühlGefühl »In»In UhrUhr DeutschlandDeutschland OffizierOffizier MeerMeer gegenübergegenüber KinderKinder GesichtGesicht ArtArt WortWort dortdort japanischejapanische trotztrotz alles,alles, andersanders sind.sind. dachtedachte nein!nein! ChineseChinese nicht.«nicht.« chinesischechinesische DieseDiese endlichendlich SieSie hasthast längstlängst NamenNamen WochenWochen alleraller sind,sind, PassagierePassagiere Ja,Ja, AnAn GottGott unsereunsere VonVon HongkongHongkong meintmeint Frau,Frau, sondernsondern GeschmackGeschmack kleinekleine WerWer AmerikaAmerika ganzenganzen mir.mir. DuDu schienschien völligvöllig LauraLaura Laura:Laura: daherdaher könnenkönnen »Der»Der NachNach neueneue deinedeine sein.«sein.« mich.mich. DannDann gutegute schließlichschließlich BodenBoden SchonSchon lassenlassen stehenstehen erwiderterwidert jedemjedem DamenDamen MirMir kommenkommen zu.zu. dazudazu AdenAden GräfinGräfin SteamerSteamer ColomboColombo Chinesen,Chinesen, ErdeErde TagesTages HauseHause durchausdurchaus ChinasChinas KunstKunst solltesollte KopfKopf weißenweißen »Dann»Dann laglag bleibtbleibt englischenenglischen bistbist dabeidabei .?«.?« stelltestellte »Ein»Ein deutschendeutschen UmUm EindruckEindruck machtmacht OderOder sehesehe läßtläßt gewißgewiß europäischeeuropäische schnellschnell VolkVolk Japan,Japan, haben.«haben.« BorisBoris StraßeStraße bereitsbereits kann.kann. waren.waren. IhrIhr reichtereichte HändeHände genuggenug BeiBei WegWeg obschonobschon mehr.mehr. wieswies letztenletzten ZweiZwei HausHaus wurdenwurden außeraußer DeutschenDeutschen sehen.sehen. AmerikanerinAmerikanerin HerzHerz SeiteSeite HeimatHeimat hunderthundert UnserUnser »Er»Er fährtfährt »Wir»Wir LandschaftLandschaft verstandverstand NaturNatur überallüberall sich,sich, ja,ja, CommandanteCommandante deutschedeutsche BlickBlick NunNun oftoft hinaushinaus kam,kam, glaubenglauben MorgenMorgen untenunten fahrenfahren malmal Gefühl,Gefühl, überhauptüberhaupt Menschen,Menschen, glaubeglaube GeldGeld machen.machen. könntekönnte darfdarf AugeAuge bleibenbleiben MutterMutter amerikanischeamerikanische ruftruft ZwarZwar kaumkaum rechtrecht anderesanderes du,du, WorteWorte fühltfühlt starkstark waren,waren, es,es, wegenwegen deindein deutscherdeutscher übrigenübrigen BeatricesBeatrices freilichfreilich Beatrice,Beatrice, JapanerinJapanerin YoYo wird,wird, KriegKrieg hattenhatten InteresseInteresse IndienIndien Sie,Sie, TagenTagen MarkMark setztesetzte wußtewußte gerngern MonateMonate lautlaut sprichtspricht gutgut »Wo»Wo ab,ab, SchiffesSchiffes Andernfalls'Andernfalls' FalleFalle müßtemüßte »Nicht»Nicht wird.wird. er.er. setztsetzt TeehausTeehaus unserunser LandeLande ist.«ist.« meistenmeisten FürFür WagenWagen LondonLondon ein,ein, GanzGanz DenDen beinahebeinahe StelleStelle SchicksalSchicksal darüberdarüber MillionenMillionen zwanzigzwanzig TochterTochter KeinKein TheaterTheater meintemeinte KyotoKyoto YokohamaYokohama RuheRuhe MädchenMädchen LloydLloyd JapansJapans alteralter OstenOsten MaleMale lassen.lassen. davondavon fort:fort: zogzog Hand,Hand, DaßDaß fünffünf letzteletzte »Eine»Eine KofferKoffer besserbesser sagen,sagen, AutoAuto ZugZug innerlichinnerlich ItalienerItaliener KriegeKriege herher SonneSonne »So»So großergroßer NonnenNonnen wirktwirkt Frauen,Frauen, müssenmüssen wurde.wurde. SchritteSchritte scheintscheint eigentlicheigentlich ziehtzieht NäheNähe uns.uns. sagensagen giltgilt selbenselben ihresihres DiesDies schien,schien, WasserWasser fortfort darandaran hinhin AusdruckAusdruck BuddhaBuddha ObOb bestenbesten kam.kam. nimmtnimmt Absicht,Absicht, BegleiterBegleiter brauchtbraucht ».». »Für»Für jedenfallsjedenfalls sehen,sehen, »Von»Von weißeweiße SinnSinn RolleRolle doch,doch, wirklichwirklich DameDame standenstanden Japan.Japan. NewNew SchiffeSchiffe MaestroMaestro siebensieben Amerikaner,Amerikaner, lieberlieber nichts.nichts. andereranderer ModeMode nur,nur, erwidert:erwidert: nachdemnachdem EinenEinen ZimmerZimmer tausendtausend DabeiDabei AusAus JetztJetzt EnglischEnglisch »Man»Man MeterMeter sahensahen sagt:sagt: KimonoKimono beidebeide MotorbootMotorboot ihn.ihn. fünfzigfünfzig tuntun vielenvielen WunschWunsch tattat GegensatzGegensatz hat.hat. bliebenblieben »Ja,»Ja, empfandempfand SchönheitSchönheit brachtebrachte schlugschlug Kopf.Kopf. altealte Japaner,Japaner, sprachsprach irgendirgend AlteAlte PaßPaß würde.würde. zweitezweite GattinGattin glaubteglaubte auch.auch. sovielsoviel wollte,wollte, mich,mich, ElefantenElefanten SpracheSprache ItalienItalien WegeWege fragte:fragte: FensterFenster wandtewandte RückkehrRückkehr draußendraußen fahren.fahren. suchtesuchte wurde,wurde, SachenSachen MissionareMissionare Hand.Hand. OrtOrt halbhalb zwölfzwölf BuchBuch nehmennehmen frühfrüh sofortsofort DeutscheDeutsche das,das, PortPort RückenRücken halbenhalben geworden.geworden. europäischeneuropäischen auf,auf, GlaubenGlauben möchtemöchte ehereher jedesjedes Bord.Bord. SehnsuchtSehnsucht »Wer»Wer indemindem setztensetzten EnglandEngland PenangPenang elfelf liegenliegen niemandniemand Tage,Tage, einzigeeinzige vermutlichvermutlich sah.sah. »Ist»Ist glaubt,glaubt, werden,werden, stelltstellt StimmungStimmung IstIst wirstwirst VorstellungVorstellung KindernKindern DinerDiner äußerlichäußerlich sei.sei. gab,gab, unseremunserem sämtlichesämtliche GeliebteGeliebte KörperKörper TempelTempel GötterGötter FormForm stand,stand, keinerkeiner FrageFrage »Also»Also saßsaß fahren,fahren, fielfiel WirklichkeitWirklichkeit der,der, MeineMeine zweitenzweiten JedenfallsJedenfalls SpielSpiel habe,habe, trattrat unsererunserer sei,sei, obenoben AsienAsien kanntekannte JapanernJapanern meistmeist »das»das FreudeFreude eheehe HerrHerr AbfahrtAbfahrt aber,aber, OttoOtto liebeliebe HerzenHerzen Schiff.Schiff. HitzeHitze abab OpferOpfer tieftief CeylonCeylon BombayBombay die,die, HimmelHimmel TaktTakt gehengehen findenfinden sieht,sieht, Mühe,Mühe, kennekenne wenigenwenigen inzwischeninzwischen ReiheReihe schlägtschlägt achtacht erwidereerwidere hörenhören darumdarum TreppeTreppe magmag TeilTeil AraberAraber heraus.heraus. solltensollten nach.nach. mittenmitten jungenjungen MöglichkeitMöglichkeit anders.anders. standen,standen, kamenkamen so,so, denkendenken MännerMänner erscheinterscheint eigeneneigenen italienischeitalienische AtmosphäreAtmosphäre SehrSehr WunderWunder »Daß»Daß gebengeben HändenHänden besondersbesonders großgroß zu,zu, täglichtäglich PlatzPlatz AllesAlles verstehen,verstehen, GartenGarten ErstErst ziemlichziemlich »Mit»Mit saßensaßen vieleviele wäre,wäre, GangGang fuhrenfuhren GeistGeist meinenmeinen gesterngestern machen,machen, warstwarst schon,schon, kennt,kennt, MalMal machtemachte Tage.Tage. willstwillst CharakterCharakter FamilieFamilie einseins herausheraus KuliKuli kennenkennen gingengingen mexikanischemexikanische WarWar JenJen stiegstieg KobeKobe Laura,Laura, CarrachiCarrachi schönschön schliefschlief HeuteHeute JahrJahr nahm.nahm. Mr.Mr. TanzTanz BerlinerBerliner können.können. fahrefahre legtelegte dahindahin WoWo ParisParis VergleichVergleich finden,finden, VerkehrVerkehr EtwaEtwa wir.wir. glaube,glaube, AbsichtAbsicht darunterdarunter IhrerIhrer können.«können.« ArmArm ZeichenZeichen BewegungBewegung ArmeArme mit.mit. SeinSein vor,vor, fest,fest, TürTür CommissarioCommissario hälthält zurück,zurück, PolitikPolitik RusseRusse macht.macht. erklärterklärt SinneSinne kommt.kommt. GlasGlas dreißigdreißig erwiderte:erwiderte: wir,wir, wissenwissen auch,auch, stand.stand. China-DeutscheChina-Deutsche RechtRecht VaterVater man,man, Berlin.Berlin. zeigtzeigt dir,dir, Haus.Haus. ebensoebenso StückStück geben.geben. gleichengleichen leichtleicht Deutschland,Deutschland, ähnlichähnlich Art,Art, Freilich:Freilich: HotelsHotels fragefrage spätspät »Meine»Meine FranzosenFranzosen heute,heute, dadurchdadurch MichMich gehen.gehen. MundMund AmerikanernAmerikanern »Warum»Warum sogarsogar kommen.kommen. SituationSituation unserenunseren SklavinSklavin bevorbevor italienischenitalienischen Hafen.Hafen. kenntkennt kann,kann, vierzigvierzig ihr.ihr. dichtdicht hatten.hatten. GefahrGefahr deinendeinen FragenFragen vollvoll gemacht.gemacht. leer.leer. höflichhöflich tuttut gekommengekommen erkennen,erkennen, MittelMittel möglich,möglich, darindarin Welt,Welt, »Sind»Sind »Als»Als Welt.Welt. linkslinks Familie,Familie, AlleAlle SchuleSchule bisherbisher gehörtgehört es.es. zusammenzusammen BlattBlatt nehmen.nehmen. EuropäernEuropäern RücksichtRücksicht inin Volk,Volk, HangchouHangchou sogenanntensogenannten FallFall OhneOhne chinesischerchinesischer können,können, GeheimnisGeheimnis InnernInnern HäuserHäuser EinflußEinfluß NervenNerven Gesicht,Gesicht, kleinklein so gutso gut geschiehtgeschieht lesenlesen DollarsDollars bestimmtbestimmt FurchtFurcht RaumRaum suchtensuchten neunneun hier.hier. genau sogenau so gewesen.gewesen. NagasakiNagasaki Zeit,Zeit, Nun,Nun, OsakaOsaka japanischesjapanisches feifei beginntbeginnt erschienerschien MeinMein SmokingSmoking Antwort:Antwort: gewesen,gewesen, deutlichdeutlich »Ja»Ja wünschewünsche zeigen,zeigen, wohl,wohl, nirgendsnirgends und,und, Liebe,Liebe, zurückzurück weißtweißt hochhoch wemwem wußte,wußte, vierzehnvierzehn ansans zeigtezeigte sie:sie: DauerDauer gesagt,gesagt, HutHut kurzkurz denn,denn, halbeshalbes Damen,Damen, wollen,wollen, »Da»Da schobschob ErinnerungErinnerung lächeltlächelt UnterhaltungUnterhaltung YorkYork fand,fand, warfwarf HalsHals kommekomme wievielwieviel .?.? »Nach»Nach Maestro,Maestro, besserebessere haltenhalten Schiff,Schiff, stellestelle Männer,Männer, wirftwirft nehmenehme sitzensitzen spielenspielen ChristenChristen bestehtbesteht solchesolche WhiskyWhisky nicht,«nicht,« StädtenStädten LeuteLeute zunächstzunächst Theater.Theater. geradezugeradezu nun,nun, AbendsAbends PassagierenPassagieren aus,aus, JudenJuden jemandjemand sogenanntesogenannte fehltfehlt DochDoch AntwortAntwort TischTisch DamitDamit DingeDinge uns,uns, ging.ging. englischerenglischer größerergrößerer tiefertiefer ziehen.ziehen. ihr,ihr, dunkledunkle erstererster wendetwendet GenauGenau denktdenkt LärmLärm lachtelachte dem,dem, laslas heißtheißt verstehtversteht BergeBerge kommt,kommt, LeidenschaftLeidenschaft Nein!Nein! harmlosharmlos BeineBeine GradGrad wollenwollen AnblickAnblick erkannteerkannte WeiseWeise verlangtverlangt liebtliebt schönenschönen StimmeStimme PrachtPracht Stadt,Stadt, gibt,gibt, GrößeGröße NochNoch erlebterlebt OzeanOzean MärchenMärchen trotzdemtrotzdem genaugenau reinrein leidenschaftlichleidenschaftlich reichtreicht hinaus.hinaus. ZahnZahn TiereTiere größtengrößten mich.«mich.« HilfeHilfe machtenmachten AffenAffen verstandenverstanden nämlichnämlich damit,damit, halbehalbe vielmehrvielmehr errichteterrichtet TascheTasche vornehmlichvornehmlich wußtenwußten glaubtglaubt festfest stundenlangstundenlang gewesengewesen nichts.«nichts.« »Nein!»Nein! »Am»Am schriebschrieb VerhältnisVerhältnis ging,ging, ReisReis stehen,stehen, ErkenntnisErkenntnis WohlWohl BisBis VormittagVormittag VolkesVolkes ZufallZufall letzterletzter dafürdafür KulisKulis NachmittagNachmittag FarbenFarben gesehengesehen SeeSee HinterHinter DistanzDistanz begegnetbegegnet erhielterhielt DienerinDienerin zogenzogen BewegungenBewegungen batbat Frau.Frau. griffgriff verbeugtverbeugt KimonosKimonos kannstkannst um.um. japanischerjapanischer hinauf.hinauf. KonsulKonsul BahnhofBahnhof halfhalf Hana,Hana, weiter.weiter. erzählte,erzählte, GastGast AngelegenheitAngelegenheit ArbeitArbeit frohfroh verlorverlor BergBerg schwarzenschwarzen TriestTriest langenlangen bekambekam ließ,ließ, sprangsprang WertWert BeziehungenBeziehungen »Wann»Wann habe.habe. fühlefühle Gedanke,Gedanke, ziehenziehen IndischeIndische heranheran lieblieb DirektorDirektor drittendritten ihm,ihm, zugleichzugleich Augen,Augen, nanntenannte du?«du?« MonatenMonaten Farben,Farben, hingegenhingegen OperetteOperette mindestenmindesten recht,recht, wolltenwollten aufsaufs unseresunseres teilsteils AbschiedAbschied freifrei diesmaldiesmal deutschdeutsch SpätnachmittagSpätnachmittag steigensteigen spieltspielt Angelegenheit,Angelegenheit, TränenTränen TemperaturTemperatur KleiderKleider wenigstenswenigstens fandenfanden KabinenKabinen PassagierPassagier hineinhinein fährt,fährt, MassauaMassaua halten,halten, Wunsch,Wunsch, feinenfeinen GesichterGesichter sprechensprechen WährendWährend goldenegoldene danachdanach EuropasEuropas Engländer.Engländer. folgtfolgt Europäer,Europäer, TodeTode er,er, erzählenerzählen gibt'sgibt's JederJeder findetfindet besonderenbesonderen gehörengehören Frage:Frage: RedeRede nicht?«nicht?« AußerAußer sagte,sagte, rechtsrechts Gesicht.Gesicht. LageLage triffttrifft bringenbringen englischenglisch KükenKüken dunklendunklen werfewerfe erkennen.erkennen. scheinbarscheinbar RegierungRegierung machemache GardinenGardinen sprechespreche lieflief davon.davon. »Im»Im Möglichkeit,Möglichkeit, Eindruck,Eindruck, lediglichlediglich bestimmtebestimmte Engländer,Engländer, EhepaarEhepaar AlterAlter PaterPater bestimmtenbestimmten Araber,Araber, scheint,scheint, bestebeste schlageschlage setzensetzen lerntlernt FlurFlur meinesmeines ZusammenhangZusammenhang hohehohe öffentlichenöffentlichen hin,hin, natürlich,natürlich, möglichenmöglichen wohinwohin geht,geht, führtführt einzige,einzige, gesagtgesagt vierhundertvierhundert kommen,kommen, allall begeistertbegeistert AnspruchAnspruch schöneschöne erstaunterstaunt Kabine.Kabine. unmöglichunmöglich wirktewirkte Sie,«Sie,« nachtsnachts ManneManne wäre.wäre. besaßbesaß eucheuch gewinnen,gewinnen, SacheSache BuddhasBuddhas fälltfällt seitwärtsseitwärts »Auf»Auf KleidKleid sich.«sich.« »Kann»Kann sein?sein? kostbarenkostbaren ZirkusZirkus danebendaneben irgendwoirgendwo nehmen,nehmen, einfacheinfach ruhigruhig sagen:sagen: tiefetiefe Amerikaner.Amerikaner. PferdPferd PferdePferde dürfendürfen